Кира Найтли в фильме «Гордость и предубеждение» 2005

Список зарубежных фильмов по произведениям британских и американских писателей.

«Гордость и предубеждение» Джейн Остин как популярная основа для успешного кино.

Еще в советское время наши книголюбы с большим интересом читали произведения англоязычных авторов. О’Генри, Фитцджеральда, Моэма, Хэйли, Хэмингуэя, Диккенса, Конан Дойля, Стивенсона знало большинство населения.

Наши создатели кино сняли немало хороших фильмов по произведениям британских и американских писателей. Среди лучших «Театр» 1977 по роману Сомерсета Моэма и «Приключения Шерлока Холмса и Доктора Ватсона» 1981 с Василием Ливановым в главной роли.

Нам показывали и зарубежные экранизации. Все они проходили с аншлагом. А сегодня мы можем читать еще больше книг иностранных авторов и смотреть самые разные экранизации.

Вряд ли кто-то пропустил великолепный фильм «Гордость и предубеждение» 2005 режиссера Джо Райта с Кирой Найтли и Мэттью Макфэдьеном.

Это не единственная картина по этому роману Джейн Остин. Еще есть черно-белый фильм с тем же названием 1940 года, режиссер Роберт З. Леонард, в главных ролях Грир Гарсон и Лоуренс Оливье. В 1980 и 1995 годах были созданы телесериалы «Гордость и предубеждение».

Очевидно, что этот роман Джейн Остин на Западе крайне популярен, а сюжет интересен писателям и читателям, создателям кино и зрителям.

В 2001 году был снят очень рейтинговый фильм с Рене Зеллвегер «Дневник Бриджит Джонс» по роману Хелен Филдинг (1996). Там главный герой даже носит фамилию Дарси.

По словам писательницы Хелен Филдинг ее роман был основан на произведении Джейн Остин и телесериале‑экранизации 1995 года. Именно потому Дарси в «Дневниках» сыграл Колин Ферт, исполнивший роль мистера Дарси в телевизионной экранизации Би-би-си «Гордость и предубеждение». Кроме того, сценарий фильма был написан в соавторстве с Эндрю Дэвисом, сценаристом телеверсии романа.

Неудивительно, что «Гордость и предубеждение» 2005 и «Дневник Бриджит Джонс» 2001 созданы одним и тем же продюсерским центром. Потому рекламщики раскручивали новую экранизацию слоганом «От создателей фильма «Дневник Бриджит Джонс».

Еще один вариант постановки той же психологической схемы развития любовных отношений мы встречаем в фильме «Вам письмо» 1995 с Томом Хэнксом и Мэг Райан. Красивый, самоуверенный, богатый владелец сети книжных супермаркетов и гордая хозяйка маленького книжного магазина проходят трудный путь от ненависти до любви, отбросив гордость и заблуждения.

В фильме прямо указано на роман Джейн Остин, главные герои его постоянно обсуждают. При этом отсылка к первоисточнику не делает сюжет менее интересным. Она всего лишь гласит, что в наше время тоже случаются истории, очень похожие на ту, которую Джейн Остин опубликовала еще в 1813 году.

В нашем списке 25 интересных иностранных экранизаций произведений британских и американских писателей. Рекомендуем к просмотру.

Список экранизаций английской и американской литературы

1. Портрет леди

по роману Генри Джеймса «Женский портрет» (1881)

1996, режиссер Джейн Кэмпион, в ролях: Николь Кидман, Джон Малкович, Барбара Херши, Шелли Винтерс, Кристиан Бейл, Шелли Дюваль, Мэри‑Луиз Паркер, Ричард И. Грант, Виго Мортенсен

2. Крылья голубки

по роману Генри Джеймса «Крылья голубки» (1902)

1997, режиссер Йен Софтли, в ролях: Хелена Бонэм Картер, Лайнас Роуч, Элисон Эллиотт, Майкл Гэмбон, Элизабет Макговерн, Шарлота Рэмплинг

3. Разрисованная вуаль

по роману Сомерсета Моэма «Узорный покров» (1925)

2006, режиссер Джон Керран, в ролях: Эдвард Нортон, Лив Шрайбер, Наоми Уоттс, Дайана Риггс, Тоби Джонс, Энтони Вонг, Алан Дэвид, Мэгги Стид

4. Театр

по роману Сомерсета Моэма «Театр» (1937)

2004, режиссер Иштван Сабо, в ролях: Аннетт Бенинг, Джереми Айронс, Шон Эванс, Майкл Гэмбон, Розмари Харрис, Брюс Гринвуд

5. Форрест Гамп

по роману Уинстона Грума «Форрест Гамп» (1986)

1994, режиссер Роберт Земекис, в ролях: Салли Филд, Том Хэнкс, Робин Райт, Гэри Синиз, Фэллон Шивон, Майкелти Уильямсон, Хейли Джоэл Осмент, Джо Аласки, Джеффри Блейк

6. Полет над гнездом кукушки

по роману Кена Кизи «Пролетая над гнездом кукушки» (1962)

1975, режиссер Милош Форман, в ролях: Джек Николсон, Брэд Дуриф, Луиза Флетчер, Денни Де Вито, Уильям Редфилд, Уилл Сэмпсон, Сидни Лэссик

7. Фирма

по роману Джона Гришэма «Фирма» (1991)

1993, режиссер Сидни Поллак, в ролях: Том Круз, Джин Хэкмен, Хэл Холбрук, Джинн Триплхорн, Терри Кинни, Холли Хантер, Эд Харрис

8. Благодетель

по роману Джона Гришэма «Золотой дождь» (1995)

1997, режиссер Фрэнсис Форд Коппола, в ролях: Мэтт Деймон, Денни Де Вито, Клэр Дейнс, Вирджиния Мэдсен, Микки Рурк, Дэнни Гловер, Джон Войт

9. Завтрак у Тиффани

новелла Трумана Капоте «Завтрак у Тиффани» (1958)

1961, режиссер Блэйк Эдвардс, в ролях: Одри Хепберн, Патриция Нил, Микки Руни, Алан Рид, Джордж Пеппард, Бадди Эбсен, Хосе Луис де Вильялонга

10. Послание в бутылке

по роману Николаса Спаркса «Послание в бутылке» (1998)

1999, режиссер Луис Мандоки, в ролях: Робин Райт Пенн, Кевин Костнер, Робби Колтрейн, Розмари Мерфи, Джон Сэвидж, Иллеана Дуглас, Пол Ньюман

11. Ярмарка тщеславия

по роману Уильяма Теккерея «Ярмарка тщеславия» (1848)

2004, режиссер Мира Наир, в ролях: Риз Уизерспун, Рис Иванс, Ромола Гараи, Джеймс Пьюрфой, Гэбриэл Бирн, Боб Хоскинс, Джим Бродбент

12. Эмма

по роману Джейн Остин «Эмма» (1815)

2020, режиссер Отем де Уайльд, в ролях: Аня Тейлор-Джон, Бил Найи, Джонни Флинн, Руперт Грейвс, Миранда Харт, Джош О’ Коннор

13. Аэропорт

по роману Артура Хейли «Аэропорт» (1968)

1970, режиссер Джоржд Ситон, Генри Хэтуэй, в ролях: Берт Ланкастер, Жаклин Биссет, Джордж Кеннеди, Хелен Хейес, Дана Уинтор, Морин Стейплтон

14. Великий Гэтсби

по роману Фрэнсиса Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби»(1925)

2013, режиссер Баз Лурман, в ролях: Леонардо ДиКаприо, Кэрри Маллиган, Тоби Магуайр, Айла Фишер, Джоэл Эдгертон, Джейсон Кларк, Элизабет Дебики

15. Робинзон Крузо

по роману Даниэля Дефо «Робинзон Крузо» (1719)

1997, режиссер Род Харди, Джордж Миллер, в ролях: Пирс Броснан, Уильям Такаку, Полли Уолкер, Иэн Харт, Дэмиэн Льюис, Шон Броснан, Лизетт Энтони

16. Гордость и предубеждение

по роману Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (1813)

2005, режиссер Джо Райт, в ролях: Кира Найтли, Джуди Дэнч, Кэрри Маллиган, Мэттью Макфэдьен, Дональд Сазерленд, Талула Райли, Джена Мэлоун, Том Холландер, Саймон Вудс

17. Унесенные ветром

по роману Маргарет Митчелл «Унесенные ветром» (1936)

1939, режиссер Виктор Флеминг, в ролях: Вивьен Ли, Оливия де Хэвиленд, Кларк Гейбл, Лесли Говард, Эвелин Кейс, Джордж Ривз, Алисия Ретт, Говард Хикман

18. Старик и море

по повести Эрнеста Хэмингуэя «Старик и море» (1952)

1958, режиссер Джон Стерджес, в ролях: Спенсер Трэйси, Дон Даймонд, Фелиппе Пазос, Мэри Хэмингуэй, Дон Альварадо, Майк Морелли, Дон Блэкмэн

19. Маленькие женщины

по роману Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины» (1868)

2019, режиссер Грета Гервиг, в ролях: Эмма Уотсон, Сирша Ронан, Тимоти Шаламе, Мерил Стрип, Лора Дерн, Флоренс Пью, Элайза Сканлен, Трейси Леттс

20. Ромео и Джульетта

трагедия Уильяма Шекспира « Ромео и Джульетта» (1595)

1968, режиссер Франко Фзеффирелли, в ролях: Оливия Хасси, Леонард Уайтинг, Пэт Хейвуд, Брюс Робинсон, Майкл Йорк, Наташа Пэрри, Джон МакИнери, Роберто Бисакко

21. Гамлет

трагедия Уильяма Шеспира «Гамлет» (1600)

1990, режиссер Франко Дзефирелли, в ролях: Мел Гибсон, Алан Бейтс, Хелена Бонэм Картер, Глен Клоуз, Пол Скофилд, Иэн Холм, Стивен Диллэйн, Наташа Паркер

22. Укрощение строптивой

комедия Уильяма Шекспира «Укрощение строптивой» (1590‑1592)

1967, режиссер Франко Дзеффирелли, в ролях: Элизабет Тейлор, Ричард Бертон, Вернон Добчефф, Наташа Пайн, Майкл Йорк, Сирил Кьюсак, Виктор Спинетти

23. Портрет Дориана Грея

роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890)

2009, режиссер Оливер Паркер, в ролях: Бен Барнс, Колин Ферт, Ребекка Холл, Эмилия Фокс, Бен Чаплин, Фиона Шоу, Дуглас Хеншолл

24. Много шума из ничего

комедия Уильяма Шекспира «Много шума из ничего» (1600)

1993, режиссер Кеннет Брана, в ролях: Киану Ривз, Эмма Томпсон, Кейт Бекинсейл, Кеннет Брана, Имельда Стонтон, Майкл Китон, Брайан Блессид

25. Джейн Эйр

по роману Шарлотты Бронте «Джейн Эйр» (1847)

1983, режиссер Джулиан Эмьес, в ролях: Зила Кларк, Тимоти Далтон, Мэри Тамм, Демиен Томас, Ив Мэтисон, Джеймс Маркус, Трейси Чайлд

© Юлия Мюллер, 2020