Наши экранизации литературных произведений

кадр из фильма «Жестокий романс»

Лариса Гузеева в фильме «Жестокий романс»

Экранизации литературных произведений часто вызывают желание прочитать книгу.

Список интересных фильмов-экранизаций.

После выхода на экраны кинокартин, созданных на основе литературных произведений, всегда резко увеличиваются продажи книг оригинала. Ничего удивительного. Под впечатлением фильма многим хочется прочитать или перечитать книгу.

Осведомленные зрители обязательно сравнивают фильм с книгой. Нередки отзывы: «Книга лучше!»

Воссоздание на экране классики литературы или современного бестселлера – большая ответственность для создателей фильма. И все-таки берутся, снимают. Одни стараются в точности уложить книгу в киноформат, другие пишут собственный оригинальный сценарий, навеянный книгой.

Например, удивительно точно соответствует книге сценарий фильма «Театр» по одноименному роману Сомерсета Моэма.

В фильме «Формула любви» использована только фабула повести Алексея Толстого, а в остальном сценарий фильма ничего общего с повестью не имеет.

Популярный новогодний фильм «Чародеи» по сценарию братьев Стругацких является самостоятельной историей, в которой использованы имена героев и место действия из повести Стругацких «Понедельник начинается в субботу».

В фильме «Алые паруса» время действия перенесено в XIX век.

В фильме «Вам и не снилось» по повести Галины Щербаковой «Роман и Юлька» изменен финал.

На самом деле неважно точно ли оригинал воплощен на экране или фильм только навеян хорошей книгой. Если фильм получился интересным, понравился зрителю, можно продолжить удовольствие и снова прочитать книгу.

Список популярных советских и российских фильмов-экранизаций

1. Каменный цветок

По мотивам уральского сказа Павла Бажова «Малахитовая шкатулка».

1946, режиссер Александр Птушко, в ролях: Тамара Макарова, Владимир Дружников, Михаил Трояновский, Екатерина Деревщикова.

2. Идиот

По роману Ф.М.Достоевского «Идиот».

1958, режиссер Иван Пырьев, в ролях: Юрий Яковлев, Юлия Борисова, Вера Пашенная, Никита Подгорный.

3. Дама с собачкой

По рассказу А.П.Чехова «Дама с собачкой».

1960, режиссер Иосиф Хейфиц, в ролях: Ия Саввина, Алексей Баталов, Нина Алисова.

4. Алые паруса

По повести Александра Грина «Алые паруса».

1961, режиссер Александр Птушко, в ролях: Василий Лановой, Анастасия Вертинская, Иван Переверзев, Олег Анофриев.

5. Человек- амфибия

По роману Александра Беляева «Человек- амфибия».

1961, режиссер Геннадий Казанский, Владимир Чеботарëв, в ролях: Владимир Коренев, Анастасия Вертинская, Михаил Козаков, Николай Симонов.

6. Вечера на хуторе близ Диканьки

По повести Н.В. Гоголя «Ночь перед Рождеством».

1961, режиссер Александр Роу, в ролях: Александр Хвыля, Людмила Хитяева, Георгий Милляр, Юрий Тавров, Вера Алтайская.

7. Три плюс два

По пьесе Сергея Михалкова «Дикари».

1962, режиссер Генрих Оганисян, в ролях: Наталья Фатеева, Наталья Кустинская, Евгений Жариков, Андрей Миронов, Геннадий Нилов.

8. Анна Каренина

По роману Л.Н.Толстого «Анна Каренина».

1967, режиссер Александр Зархи, в ролях: Николай Гриценко, Татьяна Самойлова, Василий Лановой, Ия Саввина, Юрий Яковлев, Анастасия Вертинская.

9. Золотой теленок

По роману И. Ильфа и Е.Петрова «Золотой теленок».

1968, режиссер Михаил Швейцер, в ролях: Сергей Юрский, Леонид Куравлев, Зиновий Гердт, Евгений Евстигнеев, Светлана Старикова, Тамара Сëмина.

10. Король-олень

По пьесе Карло Гоцци « Король-олень».

1969, режиссер Павел Арсенов, в ролях: Юрий Яковлев, Валентина Малявина, Сергей Юрский, Елена Соловей.

11. Двенадцать стульев

По роману И. Ильфа и Е.Петрова «Двенадцать стульев».

1971, режиссер Леонид Гайдай, в ролях: Арчил Гомиашвили, Сергей Филиппов, Михаил Пуговкин, Наталья Крачковская, Наталья Варлей.

12. Не может быть!

По произведениям Михаила Зощенко: «Преступление и наказание»,  «Забавное приключение», «Свадебное происшествие».

1975, режиссер Леонид Гайдай, в ролях: Вячеслав Невинный, Михаил Светин, Нина Гребешкова, Михаил Кокшенов, Савелий Крамаров, Олег Даль.

13. Красное и черное

По роману Стендаля « Красное и черное».

1976, режиссер Сергей Герасимов, в ролях: Николай Ерëменко мл., Наталья Белохвостикова, Наталья Бондарчук, Леонид Марков, Михаил Глузский, Глеб Стриженов.

14. Мой ласковый и нежный зверь

По мотивам повести А.П.Чехова «Драма на охоте».

1978, режиссер Эмиль Лотяну, в ролях: Олег Янковский, Кирилл Лавров, Леонид Марков, Галина Беляева, Светлана Тома.

15. Отец Сергий

По повести Л.Н.Толстого «Отец Сергий».

1978, режиссер Игорь Таланкин, в ролях: Сергей Бондарчук, Людмила Максакова, Валентина Титова, Владислав Стржельчик.

16. 31 июня

По повести Джона Бойнтона Пристли «31 июня».

1978, режиссер Леонид Квинихидзе, в ролях: Николай Ерëменко мл., Наталья Трубникова, Владимир Этуш, Любовь Полищук, Владимир Зельдин, Игорь Ясулович.

17. Театр

По роману Сомерсета Моэма «Театр».

1979, режиссер Янис Стрейч, в ролях: Вия Артмане, Ивар Калныньш, Гунар  Цилинский, Петерис Гаудиньш, Эдуард Павулс, Эльза Радзиня.

18. Вам и не снилось

По повести Галины Щербаковой «Роман и Юлька».

1980, режиссер Илья Фрэз, в ролях: Татьяна Аксюта, Никита Михайловский, Ирина Мирошниченко, Лидия Федосеева-Шукшина, Альберт Филозов, Татьяна Пельтцер.

19. Прощание

По мотивам повести Валентина Распутина «Прощание с Матëрой».

1981, режиссер Элем Климов, Лариса Шепитько, в ролях: Алексей Петренко, Стефания Станюта, Лев Дуров, Юрий Катин-Ярцев, Майя Булгакова, Людмила Полякова.

20. Васса

По пьесе Максима Горького «Васса Железнова».

1981, режиссер Глеб Панфилов, в ролях: Инна Чурикова, Валентина Теличкина, Николай Скоробогатов, Ольга Машная, Яна Поплавская, Иван Панфилов.

21. Чародеи

По повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу».

1982, режиссер Константин Бромберг, в ролях: Александр Абдулов, Александра Яковлева, Екатерина Васильева, Валентин Гафт, Михаил Светин, Валерий Золотухин.

22. Жестокий романс

По мотивам пьесы А.Н.Островского «Бесприданница».

1983, режиссер Эльдар Рязанов, в ролях: Лариса Гузеева, Андрей Мягков, Никита Михалков, Алексей Петренко, Виктор Проскурин, Алиса Фрейндлих.

23. Рецепт ее молодости

По пьесе Карела Чапека «Средство Макропулоса».

1983, режиссер Евгений Гинзбург, в ролях: Людмила Гурченко, Олег Борисов, Александр Абдулов, Сергей Шакуров, Армен Джигарханян, Анатолий Ромашин.

24. Формула любви

По повести Алексея Толстого «Граф Калиостро».

1984, режиссер Марк Захаров, в ролях: Нодар Мгалоблишвили, Елена Валюшкина, Александр Михайлов, Александр Абдулов, Семен Фарада, Леонид Броневой, Татьяна Пельтцер, Александра Захарова, Елена Аминова, Леонид Броневой.

25. Следопыт

По роману Джеймса Фенимора Купера «Следопыт».

1987, режиссер Павел Любимов, в ролях: Андрей Миронов, Андрейс Жагарс, Анастасия Немоляева, Эммануил Виторган.

26. Собачье сердце

По роману Михаила Булгакова «Собачье сердце».

1988, режиссер Владимир Бортко, в ролях: Евгений Евстигнеев, Владимир Толоконников, Борис Плотников, Нина Русланова, Роман Карцев.

27. Узник замка Иф

По мотивам романа Александра Дюма «Граф Монте-Кристо».

1988, режиссер Георгий Юнгвальд- Хилькевич, в ролях: Анна Самохина, Евгений Дворжецкий, Виктор Авилов, Алексей Жарков, Светлана Смирнова.

28. Очарованный странник

По повести Н.С.Лескова «Очарованный странник».

1990, режиссер Ирина Поплавская, в ролях: Александр Михайлов, Андрей Ростоцкий, Ольга Остроумова, Лидия Вележева, Майя Булгакова.

29. Замок

По роману Франца Кафки «Замок».

1994, режиссер Алексей Балабанов, в ролях: Николай Стоцкий, Виктор Сухоруков, Алексей Герман, Андрей Носков, Светлана Письмиченко.

30. Бульварный роман

По повести Валентина Пикуля «Ступай и не греши».

1995, режиссер Василий Панин, в ролях: Анна Самохина, Вячеслав Тихонов, Валерий Смецкой, Евгений Жариков, Рудольф Рудин.

31. Барышня- крестьянка

По повести А.С. Пушкина «Барышня- крестьянка».

1995, режиссер Алексей Сахаров, в ролях: Елена Корикова, Дмитрий Щербина, Леонид Куравлев, Василий Лановой, Екатерина Редникова, Людмила Артемьева.

32. Отец

По повести Андрея Платонова «Возвращение».

2007, режиссер Иван Соловов, в ролях: Алексей Гуськов, Полина Кутепова, Лидия Вележева, Роман Мадянов, Светлана Иванова.

33. Тарас Бульба

По повести Н.В. Гоголя «Тарас Бульба».

2008, режиссер Владимир Бортко, в ролях: Богдан Ступка, Игорь Петренко, Владимир  Вдовиченков, Магдалена Мельцаж, Михаил Боярский.

*

© Юлия Мюллер. 2013.